พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ส่งข้อความ
พระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยัง เชค มุฮัมมัด บิน ซัยยิด อัลนะฮ์ยาน (His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan) ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบีพระองค์ใหม่ ในการที่ เชค เคาะลีฟะฮ์ บิน ซัยยิด อัลนะฮ์ยาน (His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan) ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบี สวรรคต เมื่อวันที่ ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๖๕
เชค มุฮัมมัด บิน ซัยยิด อัลนะฮ์ยาน
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบี
กรุงอาบูดาบี
หม่อมฉันและพระราชินีรู้สึกเศร้าสลดใจอย่างยิ่งต่อการสวรรคตของเชค เคาะลีฟะฮ์ บิน ซัยยิด อัลนะฮ์ยาน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบี ผู้นำที่นานาประเทศให้การยกย่องสรรเสริญและพระประมุขที่ทรงเป็นที่เคารพในพระปรีชาสามารถและน้ำพระราชหฤทัยอันเปี่ยมด้วยพระเมตตา ด้วยสายพระเนตรอันกว้างไกล พระองค์ทรงมีบทบาทอย่างสำคัญในการพัฒนาประเทศ รวมทั้งการปรับเปลี่ยนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในทุก ๆ ด้าน อันนำมาซึ่งสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนทั้งมวล น้ำพระราชหฤทัยและพระเมตตาที่ทรงมีต่อเพื่อนมนุษย์ มิได้พระราชทานให้เพียงเฉพาะประชาชนของพระองค์ หากยังเผื่อแผ่ไปยังประเทศอื่น ๆ ที่ประสบ ความยากลำบากทั้งในและนอกภูมิภาคอีกด้วย
ในนามของประชาชนชาวไทย หม่อมฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังฝ่าพระบาท และประชาชนชาวสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในการสูญเสียอันนำมาซึ่งความโศกเศร้าเป็นอย่างมากครั้งนี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว